[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 FIRST KISSES]
[EPISODE 3 - PARK HAE JIN "DANGEROUS BOSS"]
Wow, Park Hae Jin!
What are you doing right now?
You're not supposed to be on your phone at work. Did you forget that?
Oh, right...
But why are you, Park Hae Jin, the one telling me...?
You still have 10 minutes on left on your shift.
Come see me after you're done.
- Park Hae Jin just stole my phone! - Are you nuts?
Don't yell at the boss.
The boss?
- Him? - Why are you acting so clueless?
You voted him, too! Look at you, being so flirty!
Park Hae Jin, the actor, is our boss?
Who says he's an actor?
Are you taking acting lessons?
Did you see the way he was looking at me?
Eyes forward.
Are you okay?
- Thank you. - Are you her mother? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
What's going on...?
Am I dreaming?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
Excuse me.
Park Hae Jin is our boss...?
Am I dreaming? Am I going crazy?
Oh, this.
Sorry. I'll be careful from now on.
Do you have any plans tonight?
No. Not really.
You don't have any plans?
Like with a boyfriend?
I don't.
You don't what?
You don't have plans or you don't have a boyfriend?
"No" to both.
Then are you available to work late tonight?
Only if you want to.
Actually, today I...
No, I can.
Then, why don't we start with dinner?
Sure.
I guess he never stops working, not even to eat.
If there's anything I can help with, I can work on it while I eat.
Then could you turn on some music?
What?
You don't have any music on your phone?
Or do you not like music?
I do. I mean, I have.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
- Are you finished? - Yes.
- Then let's go. - Go?
You don't want to go home?
Let's go. I'll give you a ride.
Me?
Oh, wait!
My mother taught me to always clean up after myself...
Let me just clean up a bit...
Come on!
Excuse me, you have such a nice aura. Do you mind if I take a few pictures?
Did you get the photos I sent earlier?
Just be natural and smile.
- Why is it so hot here? - Why are you doing this?
You're so pretty when you laugh.
Why is it so hot in here?
Now smile. Just be natural!
You...
I said I'd give you a ride.
I did it for love.
We're in love I tell you~!
Oh, come on! You have to wait for me! Don't cheat on me!
He left those photos at the information desk this morning.
And... I was worried. I wanted to keep you close.
I see. Thank you.
You said you didn't have a boyfriend, right?
Yes.
I was thinking of driving you home from now on.
- What do you think? - What?
If everyone voted for me in the popularity poll,
that means you voted for me, too.
So, I guess I'm not the only one with feelings.
Let's date.
What?
You don't want to?
I didn't mean that...!
I didn't mean that.
"No Kissing."
So if we kiss, then things reset back to the way they were?
Hae Jin...
Has anyone been talking about a new boss?
Actually, they have!
You're going to be promoted to store manager.
Is that what you wanted to hear?
Do your job.
- Hello, sir. - Avert your eyes.
This came in for you.
- What? - Goodbye. - Have a nice day.
Let's go!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
[JI CHANG WOOK]
[7 FIRST KISSES]
[BLOCKBUSTER ROMANCE]
[KEEP THIS SAFE] What's going on now?
We have a double agent in our midst.
I guess that's you.
I'm sorry you were mixed up in all this.
This will be the last time we see each other.
Why do you always put yourself in danger?
Because there's someone I have to protect.
I was stupid to leave.
If I hadn't fallen in love with you, we'd still be together.